-Aikaisemmin tapahtunutta... -Kun olit Miamissa. . .
-. . .Marissa ja minä ryyppäsimme. -Ja sinä lähentelit häntä.
-Hän heittäytyi syliini. -Mitä minun pitäisi ajatella?
-Me emme olleet yhdessä. -Minä olen hyvä äiti.
Olet myös alkoholisti.
Minä ehkä pidän viinistä, mutta en kuole yksin.
-Samaa ei voi sanoa sinusta! -Cal!
Se koski isääsi. Hän on kuollut.
Voin tavata teidät heti.
VlEROlTUSKLlNlKKA SURlAK
Minä haluan. Minun pitää mennä parin tunnin päästä hautajaisiin-
-joten aikaa on vähän. Mutta mitä nopeammin, sen parempi.
Kiitos.
-Hei. -Hei.
-Onko kaikki hyvin? -Paremminkin voisi olla.
-Olen pahoillani kaikesta. -Ei se mitään, kultaseni.
-Hän rakasti sinua hyvin paljon. -Niin.
-Jään kaipaamaan häntä. -Tarvitsetko jotain?
Etsin vain kännykän laturia. Akkuni on tyhjä.
lsäsi toimistossa voi olla yksi.
-Minä alan valmistautua. -Selvä.
VlEROlTUSKLlNlKKA
-Hei. -Hei.
-Miten voit? -Olin ensin masentunut.
Nyt olen masentunut ja hämmentynyt.
-Vieroitusklinikka. Mistä sait tämän? -lsäni toimistosta.
En usko, että hän yrittää päästä eroon rinkeleistä.
Se ei taida olla isääsi varten.
Kertokaa lisää vaimostanne ja hänen taustastaan.
Kirsten on aina pitänyt parista viinilasillisesta-
-mutta viime kuukausina se on muuttunut. Hän on muuttunut.
-Miten? -Ensinnäkin hän on vaihtanut votkaan.
Viime viikolla hän joutui auto-onnettomuuteen.
Nyt pelkään, että hänen isänsä kuoltua tilanne pahenee.
Oletan, että haluatte hänet tänne jatkuvaan hoitoon.
Kuten näette, me tarjoamme-
-luottamuksellisen ja rauhallisen ympäristön toipumiseen.
Tohtori, minä. . . Ehkä minä liioittelen.
Sitä on vaikea hyväksyä.
Haluamme kaikki uskoa, että autamme läheisemme tällaisen läpi.
Hän ei tule vapaaehtoisesti.
Hyvin harva potilaistamme tulee tänne itse.
Minä valmistaudun.
Kaikki mustat pukuni näyttävät noidan asuilta.
-Voinko lainata sinulta jotain? -Ne ovat hautajaiset, eivät muotishow.
Anteeksi. Katson, mitä minulla on.
-Odota. Voin tehdä sen. -Ei. Olet kestänyt jo tarpeeksi.
-En tarkoittanut olla ämmä. -Olethan sentään tyttäreni.
Eli minulta löytynee jotain, joka pukee sinua.
-lsä. -Hei, pikkuinen.
Hei.
-Hei, Jules. -Jimmy.
-Mitä sinä täällä teet? -En kai jättäisi teitä nyt yksin?
Olisi sekin mahdollista, mutta. . .
Olen niin pahoillani. Minä todella olen.
-On todella mukava nähdä sinua. -Niin. Todella mukava.
Tämä on varmasti ollut raskas viikko, mutta me selviämme siitä.
-Hei, sisko. -Hei.
On niin mukava nähdä sinua.
Hän sanoi, ettei hänen sydänjuttunsa takia kannattanut lentää kotiin.
Hän ei halunnut huolestuttaa sinua.
-Olit hänen pikkutyttönsä. -Tiedän.
Olen aiheuttanut hänelle pelkkää stressiä ja huolta.
Hän oli hyvin ylpeä siitä, että sait elämäsi kuntoon.
Kun minä näin hänet viimeisen kerran, sanoin, että hän kuolisi yksin.
-Hei. -Hei, Cohen.
Onko Kapteeni Kaura kotona? Toin sille hieman seuraa.
Prinsessa Säihky, olet huoneessani.
Niin. Arvelin, että Kaura olisi alamaissa-
-ja voisi tarvita seurakseen jonkun suloisen ja kiiltäväharjaisen-
-joka olisi vain sen tukena.
Niin. Kapteeni on aika onnekas.
Jos se yrittää lähennellä, passitan sen liimatehtaalle.
-Hei. -Hei.
Tiedän, että isoisäsi oli sinulle läheinen.
-Olen enemmän huolissani äidistäni. -Äidistäsi?
Niin. Löysin aamulla isäni toimistosta vieroitusklinikan esitteen.
Voi luoja. Onko äitisi juonut paljon?
Hän on varakas ja asuu Orange Countyssa, joten se on suhteellista.
En tiedä. Hän juo viinilasillisen tai pari päivällisellä.
-Entä muuta? -Siinä se onkin.
Olen ollut niin keskittynyt itseeni, etten edes tiedä. Ei aavistustakaan.
Se on varmasti ainakin osittain minun syytäni.
Karkaamiseni viime kesänä otti hänelle koville, ja. . .
Cohen, ei pahalla, mutta keskityt taas itseesi.
Tässä on kyse isommista asioista kuin sinusta.
Minun pitäisi pukea solmio. Siihen menee aina muutama yritys.
Niin.
En uskonut, että nousisit näin varhain.
Ehkä en ole vielä mennyt nukkumaan. Jotain on ilmennyt.
Mistä on kyse?
On valmistujaisten aika, mikä tarkoittaa vilkasta bisnestä.
Sain puhelun parilta nuorelta, jotka toimittavat Garden Groveen.
Olen iloinen puolestasi.
Puolestamme. Siitä nettoaisi varmaan 1 5 tonnia. Saat puolet.
-Miksi tekisit niin? -Koska tarvitsen apuasi.
-Mistä pirusta olet saanut tuon? -Osaatko käyttää sitä?
En ole mikään tarkka-ampuja.
Voitko tähdätä sillä jotakuta uskottavasti?
Sitten saat puolet.
Nyt. . .
. . .minun pitää ehdottomasti. . .
. . .saada hieman unta.
Kiitos, että tulit.
Julie.
Olemme tulleet kunnioittamaan Caleb Nicholin muistoa.
Hänen menetyksensä tuntuu koko piirikunnassa, koko. . .
Caleb Nichol ei ollut puhelias mies.
Hän oli kuitenkin nerokas mies. Hän jättää mahdollisuuden perinnön.
Mutta hänen todellinen saavutuksensa ovat hänen lapsensa.
Hän oli rakastava isä, suurenmoinen isoisä-
-ja todella kauhea appi.
''Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa. . . ''
-'' . . .en pelkäisi mitään pahaa. '' -Joten. . .
. . .hän voi olla poissa, mutta häntä ei hevin unohdeta.
Lepää rauhassa, Cal. Jos et pysty siihen-
-niin taivaaseen mahtuu varmasti vielä muutama ökykartano.
Mitä sinä täällä teet?
-Teen työtä elääkseni. -Niinkö?
Liiku seurassani, niin sinun ei tarvitse.
Kysyisin sinulta jotain.
Mikset koskaan murehdi laskentaa tai mayojen historiaa. . .
-. . .kuten normaali teini? -Huonot vanhemmat.
Kaikki tapahtuu ilmeisesti tänä iltana, ja se tapahtuu täällä.
-Mitä tarkoitat? -Tarvitsin julkisen paikan.
Edellinen nuori, joka myi heille, sai rengasraudasta päähänsä.
-Jos et halua tehdä sitä. . . -Sanoin, että haluan, ja minä teen.
Mutta tämän jälkeen minä lopetan.
Arvelin, että ellen tee aloitetta, et puhu kanssani.
Hailey, hei. Ei.
Anteeksi, minulla oli kädet täynnä Julien ja Marissan kanssa.
-Etkö vihaa minua, kun jätin sinut? -Minulla ei ole varaa tuomita, Hail.
-Muutit siis Havaijiin. Miten viihdyt? -Siellä on mahtavaa.
-Oahun pohjoisranta on uskomaton. -Niin olen kuullut.
Hän. . . Hän taitaa ottaa tämän aika raskaasti.
En ole ennen nähnyt häntä tällaisena.
Me maksamme baarimikoille tuosta.
-En pidä jonottamisesta. -Kultaseni, on vielä aikaista.
Tämä kestää vielä jonkin aikaa. Haluat ehkä hidastaa tahtia.
Ehkä minä en halua.
lsäni on juuri kuollut. Voisit lopettaa drinkkieni laskemisen.
-Tiedän, että olet tolaltasi. -Olet oikeassa. Niin olen.
Jos siitä on apua, voin vahtia Kirsteniä jonkin aikaa.
En tiedä, onko mistään apua.
Anna hänen siis mulkoilla minua. Olen tottunut siihen.
lkävä kyllä niin olen minäkin nykyään. Kiitos, Julie.
Olen puhunut yhteiskunnan jokaisen tukipilarin kanssa. Kiintiö on täynnä.
Kaikki eivät kysy sinulta, poltitko Calebin talon-
-ja aiheutit hänelle sydänkohtauksen.
Kaikki katsovat minua kuin olisin sureva tytärpuoli.
-Se ukko ei sietänyt minua. -Missä Summer on?
Savustaako hän lohen itse?
-Haluatteko piiloutua allastaloon? -Todella pahasti.
Mrs Cohen, arvelin, että teillä on nälkä.
Ei kiitos, Summer.
Olen oppinut äitipuoleltani, ettei pidä juoda tyhjään vatsaan.
Kiitos vinkistä.
-Hei, Summer. -Hei, mr C.
Teit näköjään selvää jälkeä noutopöydässä.
-Lisää löytyy, jos haluatte. -Olen voimaton siian edessä.
Tekisitkö minulle palveluksen? Tämä kestää vielä jonkin aikaa-
-ja Seth on kokenut kovia parin viime päivän aikana.
Olisi hienoa, jos saisit hänet pois talosta joksikin aikaa.
-Kyllä. Selvä juttu. -Kiitos.
-Hei. -Hei.
Hautajaisruoka on niin masentavaa, että voisimme hakea chiliranskalaisia-
-ja käydä vaikka Bait Shopissa.
Hyvä ajatus.
Ryan, ei kai Trey ole siellä?
Ei, hän on päivävuorossa. Ei hätää, lupaan sen.
Olenkohan vielä töissä täällä? Se pitäisi selvittää verotussyistä.
Ei voi olla totta.
Loistavaa.
Hei. Olen todella pahoillani isoisäsi vuoksi.
-Kiitos. -Mitä teet täällä?
-Tulin hakemaan palkkani. -Palkkapäivä on maanantai.
-Minäkin tiedän sen, erotettuna. -Niinkö?
Milloin niin tapahtui?
Olettepa te pynttäytyneitä.
Tulimme juuri isoisäni hautajaisista.
Niin. No, hän oli varmaan tosi vanha.
Oletko valmis, Trey? Hei sitten, bilettäjät.
Etsittekö meille istumapaikat?
-Niin, me haemme juotavat. -Selvä. Tule.
Ei riitä, että tämä tapahtuu työpaikassani, nyt Ryankin on täällä.
Pelkäätkö näyttäväsi huonolta Marissan edessä?
Ei, mutta mennään jonnekin muualle. Vaikka laiturille.
Se on myöhäistä. Ystävämme ovat jo tulossa. Onko se ladattu?
Coop, mitä tuo äskeinen sinun ja Treyn välillä oli?
-Mistä sinä puhut? -Enpä tiedä.
Vaikka silmistäsi sinkoavista vihan gammasäteistä.
Tarkoitan ongelmia Ryanin kanssa ja outoa kireyttä Treyn kanssa.
Yksi tyttö, kaksi veljestä. Se on turhan Intohimon tuulia.
-En ole nähnyt sitä. -Hei, Marissa.
Hei.
Jos olisin vielä töissä täällä, voisin tehdä drinkit itse.
-Miten sinä voit? -En hyvin. Pääni on aivan sekaisin.
En ole vielä ehtinyt puhua isäni kanssa.
Kaksi Yoo-hoota ja pari smoothieta.
Entä sinä? Miten töissä sujuu? Miten perheesi voi?
ltse asiassa ei kovin hyvin.
Sinä lähdit juuri ennen kuin hullunmylly alkoi.
-Se taisi olla tarkoituskin. -Sandy.
Tarvitsen apuasi.
Suo anteeksi.
Herran tähden, Kirsten, käytä edes lasia.
Herran tähden, Sandy, jätä minut rauhaan.
Päivä on ollut pitkä, ja uni tekisi sinulle varmasti hyvää.
-Voin ihan hyvin. -Tule. Mennään vuoteeseen.
Näpit irti minusta!
Oletko tyytyväinen?
-Kirsten. -Olen kunnossa.
Jimmy, olen kunnossa.
Minä autan sinua.
Toitko rahat?
Maista, niin homma on selvä.
Spiidi ja E ovat laukussa. Samaa laatua.
ltse asiassa meillä ei ole varaa kokaan.
Sovitaan maksusuunnitelma. Maksamme, kun jaksamme.
-Mitä tämä on? Mehän sovimme. -Neuvottelemme sopimuksen uusiksi.
Mitä aiot tehdä asialle, pikku Newportin narttu?
-Kuka on nyt narttu? -Mitä pirua sinä luulet tekeväsi?
Anna rahani, mene riisikuppiisi ja aja pois.
Sinun pitää ampua minut.
Maahan!
-Ovatko kaikki kunnossa? -Marissa.
Voi hyvä luoja.
Lasinsirpaleita vain.
Odota.
Voin vastata nyt kaikkiin kysymyksiisi.
Olet jo vastannut.
Siihen kysymykseen oli vain yksi vastaus.
Missä Kirsten on?
-Tiedän, miksi palasit. -Nukkuu humalaansa pois.
-Kuinka kauan tätä on jatkunut? -Liian kauan.
Eilisilta ratkaisi asian. Hän saa apua, haluaa hän sitä tai ei.
Avusta puheen ollen, mitä voin tehdä?
Minun pitää puhua poikien kanssa yksityisesti.
-En tiedä, mitä he tietävät. -Voin viedä Kirstenin ulos.
Vaikka kauneushoitolaan päiväksi.
-Kiitos, Hail. -Niin.
-Hei. Arvelinkin, että näkisimme. . . -Voinko. . .?
-Voinko tulla sisälle? -Kyllä.
-Haluatko jotain juotavaa? -Mitä eilen tapahtui?
Autoin hieman Jessiä. Homma karkasi vähän käsistä.
Elämäntarinasi, vai mitä?
Niin, mutta siinä kaikki.
-Sanoin hänelle, että lopetan. -Olen kuullut tuon ennenkin.
Tiedän, mutta Jess osoittautui hullummaksi kuin luulin.
Todellako? Löysit hänet kellumasta altaassa.
Tiedän, että mokasin. Mitä minun pitäisi sanoa?
En halua sinun sanovan mitään. . .
. . .enää. Me yritimme. Yritimme saada sen toimimaan.
-Minä vannon, Ryan. . . -Haluan, että lähdet Newportista.
Älä nyt viitsi.
Olemme veljeksiä. Samaa verta.
-Minulla on tosin isän huono onni. . . -Sinun pitää lähteä, Trey.
Hyvä on. Lähden heti aamulla.
Arvelin, ettet ole vielä oppinut keittämään kahvia.
Calebin naiminen ei tehnyt minusta mitään kodin hengetärtä.
Toin 7-Elevenistä jauhesokeroituja lempidonitsejasi.
Kiitos.
Toivoin, että sinä, minä ja Marissa voisimme purjehtia tänään Catalinaan.
Marissa ei kylläkään nouse ennen iltaa, joten. . .
Entä jos me kaksi lähtisimme?
Sinä ja minä. Napataan muutama hummeri-
-kuollut tietysti, vietetään aikaa yhdessä ja syödään lounasta.
Emme ole tehneet tuota ikuisuuksiin. Viimeksi ennen naimisiin menoamme.
Hyvä on. Jätän Marissalle viestin.
-Hei. -Hei.
-Otatko sinäkin muroja? -Ei tarvitse, kiitos.
Tähteitä riittää, ja ruokaa saapuu yhä rekkalasteittain.
Niin, se on hautajaisten hyvä puoli.
-Onko äiti noussut? -On.
Hän viettää päivän kauneushoitolassa rentoutuen.
Se on hyvä. Rentoutuminen tekee hänelle hyvää.
Hän ei ole ollut kovin äitimäinen viime aikoina.
Se on totta. Hänellä on juuri nyt vaikeaa.
-lsoisä oli hänelle läheinen, joten. . . -Ongelma on suurempi, Seth.
Äidilläsi on alkoholiongelma.
Hän tarvitsee apua.
Tarkoitatko vieroitusklinikkaesitettä, josta olet unohtanut mainita?
Olen odottanut oikeaa hetkeä. . .
-. . .ja toivonut, että hoidamme tämän. -Ehkä pystymmekin siihen.
Jos hän juo, pyydämme häntä lopettamaan. Emme lähetä häntä pois.
Hän ei pysty lopettamaan. Hän on yrittänyt.
Lääkäri tulee tänne iltapäivällä.
-Hän auttaa meitä väliintulossa. -Mitä?
Onko tämä jokin opetusohjelma?
Hän suree isänsä kuolemaa ja ottaa muutaman paukun.
Tätä on kestänyt jo kauan.
-Se auto-onnettomuus. . . -Niin?
Tiesitkö, että hän oli juonut?
En tiennyt, koska et kertonut minulle.
Et ole kertonut mitään, ja nyt minun pitäisi lähettää hänet pois.
Yritämme auttaa häntä.
Mistä tiedän, ettet sinä saanut häntä juomaan?
Täällä on ollut tekeillä jotain outoa.
Olet tolaltasi. Niin minäkin.
Jos tapasi näyttää sitä on lähettää hänet pois-
-niin minä en osallistu siihen.
Sinä osallistut tähän.
Haluatko taas karata, purjehtia pois veneelläsi?
Äitisi tarvitsee sinua.
-Tule, Ryan. Sinun pitää kuulla tämä. -Niin.
Äiti on kuulemma juoppo ja väliintulo tapahtuu tänään-
-joten suunnittele iltapäiväsi sen mukaan.
Voin puhua hänelle ja sanoa, että toimit oikein, koska teet niin.
Kiitos. . . mutta se on minun hommaani.
Sisään.
Hei. Miten pääsi jaksaa?
lhan hyvin. Siinä on pelkkä naarmu.
Ajattelin, että parin viime päivän kokemustesi jälkeen-
-letut ja ankara auringonotto-
-olisivat juuri sopivaa lääkettä. Jos siis olisin lääkäri.
-Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. -Pilailetko?
Kokemamme Arpinaama-kohtauksen jälkeen-
-letut maistuisivat ainakin minulle.
-Hyvä on. Arvostan tätä. -Hyvä. Mennään sitten. . .
. . .heti kun olet kertonut, mitä on tekeillä.
Outo ruhje kaulallasi ja huono tekosyysi.
Outo kireys Treyn kanssa, etkä edes vaivaudu keksimään tekosyytä.
Marissa, älä valehtele minulle.
Olen paras ystäväsi ja tiedän, että jotain on tapahtunut.
Ole kiltti ja kerro, mistä on kyse.
Coop?
Voi, kulta pieni.
Ehkä minun olisi pitänyt kertoa sinulle aiemmin.
En tiedä. Käyttöohjeesta puuttui sitä käsittelevä luku.
Kuinka kauan hän olisi poissa?
Niin kauan kuin se vaatii. Ehkä kuukausia.
Tämä ei. . .
Meille ei pitäisi käydä näin. Emme ole sellainen perhe.
Jokaisella perheellä on omat ongelmansa. Tämä on meidän.
En usko, että voin tehdä äidille niin.
Ymmärrän sen.
Siellä on klinikan lääkäri.
Me olemme alakerrassa.
Olen pahoillani.
-Miten sinä voit? -Paremmin, kiitos.
Kaipasin tätä. Se syväkudoshieronta teki ihmeitä.
Sehän on hyvä.
Soitetaan ja kysytään, tuommeko ruokaa.
Mennään vain kotiin. Siellä on paljon tähteitä.
Huhuu. Onko ketään kotona?
-Hei. -Hei.
Tule keittiöön. Minulla on sinulle asiaa.
Oletpa sinä salaperäinen.
En tiennytkään, että meillä on seuraa.
Hei, olen tohtori Kenneth Woodruff.
Toimin ohjaajana Suriakin huume- ja alkoholivieroitusklinikalla.
Voisiko joku kertoa, mistä on kyse?
Perheesi pyysi minut paikalle auttamaan väliintulossa.
-Mitä varten? -Olemme täällä. . .
. . .koska pelkäämme, että sinulla on alkoholiriippuvuus.
Jokainen täällä haluaa kertoa sinulle huolestaan.
Se on kilttiä kaikilta, mutta ei tarpeellista.
Sandy, aloita sinä.
Olen niin pahoillani, kultaseni.
Tämän täytyy olla sinulle raskasta kuultavaa.
-En halua, että satutat itseäsi. -Etkö sinä liioittele?
Kaikki liioittelevat.
Hailey, ole hyvä. Sinun vuorosi.
Kiks, tunnet perhehistoriamme.
Äiti taisteli sitä vastaan, ja jos kyse olisi minusta, tekisit samoin.
En tiedä sitä. Koko sen ajan, kun juhlit ja käytit huumeita-
-rohkaisin sinua tekemään parempia valintoja. En teljennyt sinua.
Ryan.
Älä sano sanaakaan. Otin sinut tähän taloon.
Niin teit, koska oma äitini ei pystynyt huolehtimaan minusta.
Koska hän ei hakenut apua, vaikka pyysin häneltä sitä.
En halua enää nähdä, miten rakkaalleni käy samoin.
En tiedä, kuka olette tai mitä teette täällä. . .
. . .mutta minä en lähde minnekään.
Äiti, ole kiltti. Sinun täytyy tehdä tämä.
Onpa ihonvärisi tumma tai vaalea, jos sinä...
... tuotto osaketta kohti 1 2 sentistä 1 5 senttiin...
Etkö olekin iloinen, että palasit tähän hauskuuteen?
ltse asiassa minä olen.
Vien laukun autoosi.
Nähdään pian, sisko.
Olen niin pahoillani, että jouduitte kestämään tätä.
-Tule vain kuntoon. -Minä tulen.
Pärjäätkö sinä?
Kyllä, ei hätää.
Älä ole huolissasi isästä. Rakennamme hänelle lavan olohuoneeseen.
Annamme hänelle mikin ja Starlight Expressin musiikin.
Minulla on noutoruokalistat.
-Minä tilaan. Olen hyvä puhelimessa. -Me pärjäämme.
Rakastan teitä molempia valtavasti.
Selvä, mennään. Olet minulle uusintaottelun velkaa.
James, vaikka pakotitkin minut syömään niitä iljettäviä simpukoita-
-minulla oli oikeastaan hauskaa.
Sinulla on oikeus pieneen hauskanpitoon.
-Minä vain. . . tunnen syyllisyyttä. -Mistä?
Että hymyilet miehesi hautajaisia seuraavana päivänä?
Puhutaan suoraan. Se avioliitto ei ollut aivan. . .
Sellainen kuin meillä?
Mikään ei tule olemaan.
Entä jos päättäisin jäädä? Entä jos yrittäisimme uudelleen?
Olemme nyt vanhempia ja viisaampia.
Minä olen ainakin viisaampi.
Oletko lähdössä jonnekin?
En tiedä minne, mutta minä lähden.
-Voisimme lähteä yhdessä. -Minne me menisimme, Jess?
Vegasiin.
Oletko uhkapeluri, Trey?
Meninhän sinunkin kanssasi yhteen.
Menen kotiin pakkaamaan, varastan isäpuoleni Bemarin-
-ja palaan kahdeksalta.
Tämä altaassa kelluminen ei auta.
Ei niin.
Mutta eivät auttaneet videopelitkään tai Chuck Klostermanin viisaudet.
Meidän pitäisi lähteä jonnekin.
Mennään johonkin vanhainkotiin pelaamaan shuffleboardia.
En nyt oikein jaksa vanhuksia.
-lMAX-elokuva? Jokin haijuttu? -En oikein pidä haista.
En yllättyisi, vaikka tuo olisi Oliver.
-Hei. -Hei. Voimmeko puhua kahden?
-Mitä nyt? Onko kaikki hyvin? -Ei.
Olen pahoillani, että joudun kertomaan lisää todella huonoja uutisia.
Ei se mitään. Mikä on hätänä?
Kun sinä ja Ryan olitte Miamissa, Trey ja Marissa. . .
Niin?
Hän kävi Marissan kimppuun, Seth.
-Mitä tarkoitat? -Hän yritti ottaa Marissan väkisin. . .
Marissa ei kertonut Ryanille-
-koska kyse on Ryanista. Kuka tietää, mitä tämä tekisi.
-Ryanin on saatava tietää. -Onko?
Eilisilta sen viimeistään todisti. Trey on hullu.
Hän voi käydä sinunkin kimppuusi. En voi olla kertomatta.
Miten sinä aiot kertoa hänelle?
Tervetuloa.
Näytän sinulle huoneesi, mutta ensin minun pitää tarkastaa laukkusi.
Se on rutiinitoimenpide.
Reilun kokoinen vuode.
Hyvät lakanat. Korkeaa laatua.
Hyvä tv. Paljon kanavia. Saat varmasti paljon luettua täällä.
Niin.
Anteeksi. Mrs Cohen, meillä on uusien vieraiden palaveri.
Milloin se loppuu? Haluan olla kotona, kun soitat.
Hän ei pysty soittamaan seuraavaan 72 tuntiin.
Se kuuluu vieroitukseen.
-Saisimmeko olla hetken kahden? -Kyllä.
Olen niin pahoillani, Sandy.
Mitä sanoin sinulle ja panin sinut kestämään.
Tätä juttua voi taivuttaa. Siitä ei seuraa, että se murtuu.
-Hei. -Hei.
Meidän pitäisi kai lähteä. Onko lMAX-elokuvissa ennakoita?
Meidän pitäisi ehkä jättää elokuva väliin.
Haluaisitko vaikka istua tai seistä tai jotain?
Mistä on kyse?
lsäni soitti juuri. Äitini on saapunut sinne paikkaan.
-Siellä on kaunista, ja. . . -Se on hyvä.
Mutta on jotain muutakin.
Ennen kuin kerron, sinun pitää luvata, että pysyt tyynenä.
Että et muutu vanhan ajan Ryan Atwoodiksi.
-Mistä on kyse? -Se on järkyttävää.
Se on jo käsitelty.
Minä tiedän, mitä Treyn ja Marissan välillä tapahtui.
Mitä oikeasti tapahtui.
Mitä tarkoitat?
Kun olimme poissa, Trey kai kävi hänen kimppuunsa tai jotain-
-ja yritti ottaa hänet väkisin.
Mitään ei tapahtunut. Marissa torjui hänet. Mutta se. . .
Siitä Trey sai haavan päähänsä.
Koko tämän vuoden olen yrittänyt olla erilainen ihminen.
En pysty siihen enää.
Odota, Ryan. Mitä sinä aiot tehdä?
Minä selvitän tämän Treyn kanssa.
Lopullisesti.
Mitä te teette?
Ajattelimme syödä päivällistä perheen tapaan.
-Hyvä on. -Ja aamiaista.
Mitä on tekeillä?
lsäsi asuu luonamme siihen asti, että sopeudumme-
-ja ehkä sen jälkeenkin.
Jos se vain sopii sinulle.
Ja kun Kaitlin palaa koulusta tänä kesänä-
-suunnittelimme lähtevämme perhematkalle.
Taas, jos se vain sopii sinulle.
Mitä vain, että tulet takaisin, isä.
Kiitos, pikkuinen.
Olisi ihanaa, jos voisimme olla taas perhe.
Cooperit tekevät paluun. Kukapa olisi uskonut?
Anteeksi. Hetki vain.
-Hei. Voinko soittaa takaisin? -Et. Meillä on ongelma.
-Mitä on tekeillä? -Menemme Treylle. Olet lähempänä.
-Voit ehkä pysäyttää hänet. -Mistä sinä puhut?
Ryan tietää.
-Hei, Ry. -Tiedän, mitä tapahtui.
Tiedän, mitä sinun ja Marissan välillä tapahtui.
Miten sinä saatoit?
-Olisin tehnyt puolestasi mitä vain. -Kuule. . .
-. . .olin pilvessä. -Se ei ollut ideani, Trey.
-En halunnut varastaa sitä autoa. -Minä jouduin siitä linnaan. . .
-. . .ja sinä sait makean elämän. -Joten sinun piti satuttaa häntä?
Ei, ei. Hei.
Kuuntele nyt. Sinun pitää rauhoittua. Sinä rauhoitut juuri nyt, okei?
Aiotko ampua minut?
Niinkö tämä päättyy?
Miten tämä päättyy, on kiinni sinusta ja siitä, lähdetkö pois nyt heti.
Lähde pois.
Voi hyvä luoja. Lopeta. Sinä tapat hänet.
Trey, päästä hänet!
Ole kiltti ja lopeta tuo. Sinä tapat hänet.
Lopeta tuo!